追和卢修撰张平章园亭观花饮
元 · 范梈 · 七言律诗
原文
白藕花边香已秋,西郊风物野亭幽。
未须短杖扶持病,且遣孤尊断送愁。
紫气近连飞凤阙,青山遥隔钓鱼舟。
胜游纵在招要外,犹解因诗颂醉侯。
译文 / 白话释义
白色藕花的旁边已经是秋天的气息,西郊的景物和野外的亭子都很幽静。不需要用短杖来扶持病体,暂且用孤独的酒杯来消除忧愁。紫色的气息靠近飞凤般的宫殿,青山远远地隔着钓鱼的小船。美好的游玩即使在邀请之外,仍然能够因为诗歌而歌颂醉侯。
注释
白色的莲藕,常被用于描绘秋天池塘中的景色,给人一种清新淡雅的感觉。;西边的郊外,古代常以方位来指代特定的地点,这里的西郊可能是诗人常去游玩的地方,营造出一种远离城市喧嚣的氛围。;较短的手杖,通常用于辅助行走或支撑身体,在诗中可能暗示诗人身体有恙,需要借助工具。;孤独的酒杯,‘孤’字突出了诗人此时的孤独感,用酒杯来消愁,表达了他内心的忧愁和寂寞。;紫色的气息或祥瑞之气,在古代常被视为吉祥的象征,这里可能暗示着宫廷的气息或某种祥瑞的景象。
赏析
文学手法上,运用了对仗的手法,如‘白藕花边’与‘西郊风物’,‘未须短杖’与‘且遣孤尊’等,使诗句整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,通过描绘西郊园亭的美景以及用酒消愁等细节,展现出诗人在秋天时复杂的心境,既有对美景的欣赏,又有内心的忧愁。意境营造上,营造出了一种幽静、悠远的氛围,如‘西郊风物野亭幽’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在秋天的情境下,通过游玩和饮酒来排遣忧愁,同时也流露出对自然美景的喜爱之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。