追和尤延之检详紫宸殿贺雪

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
锡山诗老立层霄,黄竹赓歌宴在瑶。
有客梦中闻雪作,曲肱篷底信船摇。
遥知端叶飘香袖,笑向梅花趁早朝。
未叹山人负猿鹤,负渠缩项与长腰。
译文 / 白话释义

锡山的老诗人如同站在九霄云外,在美玉般的地方续写《黄竹》之歌举行宴会。有客人在梦中听到雪落而作此诗,弯曲着胳膊在船篷底下任凭船儿摇晃。远远地知道衣袖带着香气端正地入朝,笑着走向梅花趁着早朝之时。不要感叹山人辜负了猿猴与仙鹤,辜负了那缩着脖子的鹅与长腰米。

注释

酬唱和诗。赓,gēng,继续,连续。;弯着胳膊。肱,gōng,胳膊由肘到肩的部分。;此处应指端庄的仪态。;早晨朝见君主。;它,此处指鹅与米。渠,qú。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘黄竹赓歌’增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写梦中闻雪和篷底信船摇的情景,一虚一实,虚实相生,营造出一种闲适又略带孤寂的氛围。颈联‘遥知’‘笑向’等词生动地描绘出想象中人物的神态和动作,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对友人入朝的羡慕,又有自己在江湖漂泊的寂寥之感。在意境上,将雪、船、梅花等意象组合,构建出清冷又高雅的意境。主题思想上,表现出对不同生活境遇的感慨,有对友人仕途生活的遥想,也有对自身洒脱但又略显孤独的江湖生活的自我认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。