竹间

近代 · 林庚白 · 七言律诗

原文
竹间离落杂农夫,官舍参差一瓦无
过雨频看风日斗,沿坡惯负地山趋
海空战舰宁能国,寇限长江尚可图
百里车声千仞雾,他时留取话陪都
译文 / 白话释义

在竹林之间有零散的各种农夫,官员的住所参差不齐连一片瓦都没有。经过雨水后频繁地观看风和日相互争斗,沿着山坡习惯地背负着大地和山峦前行。大海上空的战舰难道就能保卫国家吗,贼寇所限的长江还可以图谋吗。百里之外传来的车声和千仞高的雾气,以后留作谈论陪都的话题。

注释

零散、疏离的样子,形容竹林间农夫分布较为分散。;长短、高低不齐的样子,描绘官舍的布局不整齐。;难道能够,表示一种怀疑和不确定的语气,强调对战舰能否保卫国家的质疑。;贼寇所限制的范围,这里指长江被贼寇占据形成的界限,突出局势的危急。

赏析

此诗意境清幽而带有一丝苍凉。写作手法上,通过对竹间景象的描绘,如‘竹间离落杂农夫’,展现出一种自然与人文的交织,营造出独特的氛围。情感表达方面,既有对官舍破败的感慨,如‘官舍参差一瓦无’,也透露出对国家局势的忧虑,如‘海空战舰宁能国,寇限长江尚可图’。从主题思想来看,它不仅仅是对自然和环境的描写,更是在这种背景下对国家命运的思考与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。