竹间
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
倦来聊歇马,随分此青山。
流水竹千个,清风沙一湾。
乾坤醒醉里,身世有无间。
客路真希绝,浮生半日闲。
译文 / 白话释义
疲倦了暂且停下马来休息,随缘暂驻于这青山之间。众多的竹子间有流水潺潺,清风轻拂着一湾沙地。在似醒似醉之中看天地乾坤,自己的身世仿佛若有若无。客居他乡的路途真是极为孤绝,难得有这浮生半日的清闲。
注释
休息马,此处指休息。;随缘,随便。;天地,指国家、江山、局势等。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;指人生的经历、遭遇(多指不幸的)。;希,同‘稀’,稀少、孤绝。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明倦时歇马于青山这一情境,简洁明快。颔联写景,‘流水竹千个,清风沙一湾’,对仗工整,‘竹千个’和‘沙一湾’数量词与名词的搭配,形象地勾勒出清幽的山水画面,以景语写幽境。颈联抒情兼议论,‘乾坤醒醉里,身世有无间’,在醉醒之间看乾坤,于有无之中感身世,意境深远且富有哲理,表达出一种对人生世事的迷茫与思索。尾联‘客路真希绝,浮生半日闲’直抒胸臆,写出客居的孤绝之感,又感叹浮生能得半日清闲的难得。情感上,既有旅途中的孤独、疲惫,又有对人生的思考与喟叹,同时还有对这片刻清闲的珍惜。意境清幽宁静,主题思想围绕着客居的境遇、对人生的感悟展开,通过描写山水之景,抒发内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。