诸将入朝歌十二首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
北扫燕齐南楚吴,风吹杀气散舆图。
蓬莱山下朝诸将,天子戎衣受虏俘。
译文 / 白话释义

向北扫平燕齐向南平定楚吴之地,风把战争的肃杀之气吹散在疆域之上。在蓬莱山下接受各位将领的朝拜,天子穿着戎装接受俘虏。

注释

地图,这里可引申为国家的疆域。;军装,这里指天子穿着军装,显示出军事统帅的身份。

赏析

从文学手法上看,首句‘北扫燕齐南楚吴’运用了对偶的手法,‘北扫’对‘南’,‘燕齐’对‘楚吴’,简单几笔勾勒出征战的范围之广,地域跨度之大,显示出军队的强大战力。‘风吹杀气散舆图’一句中,‘杀气’一词渲染出战争的紧张氛围,‘散舆图’则将这种战争与整个国家的疆域联系起来,意境宏大,有一种横扫天下的雄浑之感。情感表达上,全诗充满了对天子和军队的歌颂,从天子戎装受俘这一画面中,能感受到一种胜利的荣耀与自豪。主题思想主要是歌颂天子的军事成就,展现国家军队的赫赫战功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。