诸将入朝歌十二首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
少年生长在边城,介胄南征虮虱生。
马上朝来横吹曲,梅花一半是吴声。
译文 / 白话释义

年少的时候生长在边疆城镇,身穿铠甲向南征战以至于铠甲中生满了虮虱。早晨在马背上听到横吹曲,这曲子中一半是吴地的乐声。

注释

铠甲和头盔,这里指代士兵的装束,指穿着铠甲头盔作战。;虮子和虱子,泛指微小的生物,这里形容征战时间长,铠甲内都生出了虮虱。;乐府歌曲名,是军队中马上演奏的乐曲。;这里指《梅花落》,是横吹曲中的曲调。

赏析

从文学手法上看,首句点明少年的生长环境为边城,为人物形象的塑造和后文叙事奠定了背景基础。‘介胄南征虮虱生’一句运用了夸张的手法,生动地描绘出征战的漫长与艰苦,通过‘虮虱生’这一细节描写,让读者深切感受到战争持续之久。‘马上朝来横吹曲,梅花一半是吴声’中,‘横吹曲’和‘梅花’(《梅花落》为横吹曲中的曲调)相联系,又引出‘吴声’,将边塞征战与吴地乐声相融合,产生一种奇特的效果,暗示了地域的交融、文化的碰撞,也反映出战争带来的人口流动等社会现象。在情感表达方面,诗中既有对少年征战艰苦的同情,也有一种对战争引发的文化交流现象的微妙展现。在意境营造上,前两句营造出一种艰苦的边塞征战意境,后两句则从听觉角度增添了一种文化交融的复杂意境。主题思想上,既展现了战争中的个体境遇,也涉及到战争背后的文化交流与融合等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。