诸将入朝歌十二首

明 · 何景明 · 七言

原文
北扫燕齐南楚吴,风吹杀气散舆图
蓬莱山下朝诸将,天子戎衣受虏俘
大将龙旗朝帝京,至尊亲遣贵臣迎
侍中独领嫖姚部,战马皆归龙虎营
群公陪宴柏梁台,殿上传呼万寿杯
元戎节钺来江上,使者楼船泛海回
河济江淮血不流,中原万马一时收
黄金未散成功士,白纛先枭败将头
河北诸军尽有名,云中骁骑本轻生
金装白马翩翩出,不见长安子弟兵
玉佩金貂列上勋,槌牛杀马犒三军
万里旌旗天上度,满城金鼓日边闻
天下山河首洛中,汉家州县满山东
将军不尽麒麟像,士卒休论汗马功
龙虎金陵拥帝居,吴关水府控淮徐
楼船一鼓风波力,沧海鲸鲵作釜鱼
阙下千官侍凤楼,苑中天子建龙斿
豹房虎圈先班赏,武帐前边赐姓侯
战士归来皆武冠,紫缨骝马跨金鞍
可怜万国城头月,照见沙场白骨寒
少年生长在边城,介胄南征虮虱生
马上朝来横吹曲,梅花一半是吴声
杲杲扶桑朝日升,东瞻碣石海波澄
正德七年诛叛贼,大明八叶睹中兴
译文 / 白话释义

在北方扫平燕齐,在南方征服楚吴,战争的杀伐之气随着风在版图上消散。在蓬莱山下召见各位将领,天子身着戎装接受俘虏。大将打着龙旗朝见帝京,皇帝亲自派遣尊贵的臣子迎接。侍中独自统领剽姚部,战马都归入龙虎营。诸位大臣陪着在柏梁台宴饮,殿上传令高呼万岁举杯。主将带着符节斧钺从江上前来,使者乘船渡海归来。黄河、济水、长江、淮河不再有流血战事,中原的众多马匹一下子被收回。赏赐的黄金还未分发给有功之士,白色的军旗已经先斩下败将的头颅。河北的各路军队都很有名,云中的骁勇骑兵本来就不惧生死。身佩金装骑着白马风度翩翩地出行,看不到长安的子弟兵了。佩着玉饰、戴着金貂帽的将领们被列为上等功勋,杀牛宰马犒劳三军。万里旌旗仿佛从天上飘过,满城金鼓之声像是从日边传来。天下山河以洛阳为首要之地,汉家的州县遍布山东。将军们还不能都被画入麒麟阁画像,士卒就更不要谈论汗马功劳了。龙虎般的金陵拱卫着皇帝的居所,吴关水府控制着淮徐之地。战船擂鼓借着风浪之力,大海里的鲸鲵成了锅中之鱼。宫阙下众多官员侍奉在凤楼,苑囿中天子竖起龙旗。豹房虎圈那里先进行赏赐,武帐前面赐予姓氏封侯。战士归来都戴着武冠,紫色缰绳的骝马跨着金鞍。可怜各国城头的月亮,照着沙场冰冷的白骨。少年生长在边城,穿着铠甲向南征战身上生满虮虱。早晨在马上吹奏起横吹曲,曲调中一半是吴地的声音。明亮的扶桑那里朝阳升起,向东瞻望碣石海波平静。正德七年诛灭叛贼,大明王朝到第八代看到中兴。

注释

地图,可引申为疆域、版图。;勇健轻捷的样子,这里可能是指军队名号。;主将,军事统帅。;白色的大旗。;虱及其卵,这里形容征战时长时间未清理身体,身上长满了虱类。

赏析

这首诗从多方面展现了一个宏大的战争与朝贺的场面。从文学手法上看,诗人采用了白描手法,如‘北扫燕齐南楚吴,风吹杀气散舆图’简洁而直观地描绘出战争的局势与范围,让读者感受到战争的宏大与残酷。在情感表达方面,既有对胜利的豪迈之情,如对诸将入朝的壮观描写,又有对战死士卒的怜悯,‘可怜万国城头月,照见沙场白骨寒’一句,通过月亮照见沙场白骨,形成鲜明的冷暖对比,体现出对战争中牺牲者的同情。在意境营造上,诗中既有战争胜利后的盛大场景,如‘黄金未散成功士,白纛先枭败将头’等句营造出的那种胜利的、热闹非凡的气氛;又有凄凉悲惨的意境,像对战死之人的描写。主题思想上,通过对战争过程、胜利后的朝贺赏赐以及对战死士卒的关注,展现出一个朝代战争胜利后的全景图,既有对胜利的歌颂,也有对战争残酷性的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。