诸将入朝歌十二首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
河济江淮血不流,中原万马一时收。
黄金未散成功士,白纛先枭败将头。
译文 / 白话释义

黄河、济水、长江、淮河之地的鲜血不再流淌,中原地区众多的敌方战马一下子被收缴。赏赐的黄金还没散发给建立功勋的将士,白色大旗已经先砍下了败将的头颅。

注释

黄河和济水,古代的两条大河。;白色的大旗,常用于军中指挥或标识。;斩首悬挂示众,这里表示砍下。

赏析

从文学手法上看,首句‘河济江淮血不流’运用了夸张的手法,通过描绘河、济、江、淮这样广阔区域内血不流的惨状,极言战争的残酷和规模之大。‘中原万马一时收’则形象地写出了战争胜利后收缴战马的场景,画面感极强。在情感表达方面,前两句中蕴含着对战争胜利的一种冷峻的描述,没有过多的渲染胜利的喜悦,更多是一种对战争本身的严肃对待。而后两句形成鲜明对比,‘黄金未散成功士’和‘白纛先枭败将头’,在这种对比中,可以看出对胜利之后赏罚情况的一种思考,也许暗示着赏罚的及时性或者合理性等复杂的情感。在意境营造上,前两句营造出一种战争过后血腥又宏大的场景,后两句则是在胜利的大场景下聚焦到赏罚之事,有一种冷峻、严肃的氛围。主题思想大概是对战争胜利以及胜利之后相关事务(如赏罚)的思考与呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。