诸将入朝歌十二首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
龙虎金陵拥帝居,吴关水府控淮徐。
楼船一鼓风波力,沧海鲸鲵作釜鱼。
译文 / 白话释义

龙虎之气的金陵城拱卫着帝王居所,吴地关隘和水域控制着淮水和徐州地区。战船一旦击鼓借助风波的力量,大海中的凶恶之人就会成为锅中之鱼。

注释

本指鲸鱼,雄曰鲸,雌曰鲵,在这里比喻凶恶的敌人。

赏析

从文学手法上看,首句‘龙虎金陵拥帝居’运用了借代的手法,以‘龙虎’代指金陵的雄伟气象,给人以一种充满王气、气势不凡的感觉。‘拥帝居’则点明金陵的重要地位,它是帝王的居所,是政治中心所在。第二句‘吴关水府控淮徐’,描写出此地地理位置的重要性,吴地的关隘和水域具有掌控淮徐地区的战略意义,展现出一种宏大的空间感。情感表达上,体现出对明王朝都城南京的一种尊崇与自豪之情,同时也有一种对王朝军事力量充满信心的豪迈之感。在意境营造方面,前两句描绘出金陵城的雄伟、战略地位的重要,仿佛一幅宏观的军事地图在眼前展开。后两句‘楼船一鼓风波力,沧海鲸鲵作釜鱼’充满了豪迈的战争想象。‘楼船’‘一鼓’等词展现出军队的雄壮威武,‘沧海鲸鲵作釜鱼’运用比喻的手法,将敌人比作‘鲸鲵’,而如今在强大的军事力量面前,他们只能成为锅中之鱼,这一比喻生动形象地表达出对己方军事力量的自信以及对敌人的蔑视,主题思想体现出对明王朝军事力量的歌颂,对国家的强盛充满信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。