竹居,为张行中题
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
南渡循王之子孙,文采风流今独存。
既有绿筠为别业,何须画戟在高门?
小堂翡翠横钗影,曲径莓苔散屐痕。
侍婢牵萝相补葺,几回风雨送黄昏?
译文 / 白话释义
南渡后遵循王道的子孙后代,如今唯有他们还留存着文采和风流。既然有绿色的竹子作为别业,又何必在高门大户中摆放着画戟呢?小小的堂前有翡翠般的竹子横映着钗影,弯曲的小径上莓苔散布着屐痕。侍女拉着萝藤相互修补整理,多次在风雨中迎来黄昏。
注释
北宋灭亡后,皇族赵构渡江建都临安(今杭州)的历史事件,这里指代南宋。;南宋将领张俊,因跟随高宗赵构南渡有功,被封为循王。此处借指张行中家族的渊源。;绿色的竹子,筠指竹子的青皮,常用来象征高洁、清雅。;古代一种有彩绘装饰的戟,多为达官贵人所用,常象征权势和富贵。;这里形容竹子的翠绿如翡翠般,增添了画面的美感。;莓是一种植物,苔是苔藓,曲径上的莓苔暗示了小径的幽静和无人问津。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比手法,如‘既有绿筠为别业,何须画戟在高门’,将竹子的清雅与画戟的华贵进行对比,突出了主人的高雅志趣。情感表达上,通过对竹居环境的描绘,流露出对主人的赞赏和对其高雅生活的向往。意境营造上,‘小堂翡翠横钗影,曲径莓苔散屐痕’描绘出一幅清幽宁静的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,以竹居为载体,展现了一种超脱世俗的情怀和对传统文化的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。