竹马子・竹马儿
宋 · 曹勋 · 词·竹马子・竹马儿
原文
喜韶景才回,章台向晓,官柳舒香缕。
正和烟带雨,遮桃映杏,东君先与。
乍引柔条萦路。
娇黄照水,经渭城朝雨。
翠惹丝垂,玉阑干风静,轻轻搭住。
到此曾追想,陶潜旧隐,忆隋堤津渡。
三眠昼永凝露。
更许黄鹂娇语。
似怕日暖,飞花成絮,拟雪堆绣户。
待放教婆娑,如眉处、笼歌舞。
译文 / 白话释义
令人欣喜的是美好的春光刚刚回来,天刚亮时的章台,官道旁的柳树舒展着散发香气的枝条。它正带着如烟似雨的姿态,遮蔽着桃花映衬着杏花,好像是春神首先给予它这样的姿态。突然牵引着柔软的枝条萦绕着道路。娇柔的黄色映照在水面上,经历过渭城早晨的细雨。翠绿的柳枝惹得丝线般的枝条垂下来,白玉栏杆边风很安静,柳枝轻轻搭在上面。来到这里曾经追念回想,陶渊明旧时的隐居之处,回忆起隋堤的渡口。三眠柳在漫长的白昼里凝聚着露水。又允许黄鹂发出娇柔的啼鸣声。好像是害怕天气暖和起来,飞花变成棉絮,像雪一样堆积在华丽的门户前。等待着让它舒展摇曳,在如眉般的柳叶下,仿佛笼罩着歌舞的场景。
注释
美好的景色,多指春光。;汉代长安街名,多植柳树,这里泛指柳树生长的地方。;太阳神,这里指春神。;指柳树叶在日落时合起来,日出时放开,一日三起三落。;华丽的门户,多指女子的居处。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了拟人和比喻的手法。如‘正和烟带雨,遮桃映杏,东君先与’,将柳树拟人化,仿佛它在春神的眷顾下,有意识地遮蔽桃花杏花,使画面富有动态和生命力;‘似怕日暖,飞花成絮,拟雪堆绣户’把飞花比作雪,形象地描绘出飞花堆积的景象。在意境营造方面,通过描写章台、官柳、桃杏、渭城朝雨等意象,构建出一幅充满春天气息的画卷,既有清新淡雅之感,又带有一丝惆怅的韵味。情感表达上,既有对春日美景的喜爱,从‘喜韶景才回’可见一斑,又有对往昔的追思,像回忆陶潜旧隐、隋堤津渡等。主题思想上,既展现了春日的美好,又在美好的景色中融入了对往昔人事的缅怀之情,借景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。