卓国太生朝 其一

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
凤凰山下凤凰城,十载重来双眼明
賸喜故人频献纳,足知贤母外荣名
生朝举酒天香里,贱子当歌鲁颂声
问讯豪眉今几许,年年此日照人清
译文 / 白话释义

在凤凰山下有一座凤凰城,十年后重新回来双眼明亮。非常欣喜故交频繁进献忠言,足以知道贤良的母亲在外面有美好的名声。生日举起酒杯在天香之中,我这个微贱之人唱起《鲁颂》的歌声。询问那高寿的眉毛如今有多长了,每年的这个时候阳光照着人清朗。

注释

非常高兴。‘賸’,shèng,在这里表示‘多、很’的意思。;进献忠言。;长眉,多用以形容长寿。;美好的名声。;谦称自己。

赏析

从文学手法上看,首联采用了地名的重叠,‘凤凰山下凤凰城’,形成一种回环的美感,点明地点且给人以深刻的印象。颔联中‘賸喜’等词的运用,直白地表达出诗人的情感。‘故人频献纳’‘贤母外荣名’通过叙事侧面烘托出一种家族和睦、贤能之人汇聚的氛围。颈联‘生朝举酒天香里’描绘出生日宴饮的场景,富有画面感,‘贱子当歌鲁颂声’则是引用经典《鲁颂》,增添了文化底蕴。尾联以‘问讯豪眉今几许’这种独特的询问方式来表达对主人公长寿的祝福,‘年年此日照人清’营造出一种岁月静好、阳光朗照的意境。情感表达上,全诗充满了对卓国太生日的祝贺之情,同时也表达出对卓家的敬重以及对卓国太长寿的美好祝愿。主题思想围绕着卓国太生日展开,通过对场景、人物关系等方面的描写,表达出贺寿的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。