浊水溪
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
俯听浑流响急滩,板桥过尽始心安。
此溪疑是黄河水,清比包公一笑难。
译文 / 白话释义
俯身听那浑浊的水流在湍急的河滩上发出声响,走过板桥之后才开始心里安定。这条溪流疑似黄河之水,想要让它清澈起来比让包公一笑还难。
注释
浑浊的水流。浑,本义为大水涌流声,这里表示浑浊。;水流湍急的河滩。滩,指河海边淤积成的平地或水中的沙洲。;包拯,北宋名臣,以清正廉洁、铁面无私著称,传说他不苟言笑。
赏析
从文学手法上看,首句‘俯听浑流响急滩’直接描写浊水溪水流浑浊且滩流湍急的景象,通过听觉来呈现画面,给读者带来身临其境之感。‘板桥过尽始心安’则写出诗人经过板桥时的心理状态,以‘过尽’和‘始心安’的对比,暗示出浊水溪的危险或者令人生畏之处。诗中运用了比喻和对比的手法,‘此溪疑是黄河水,清比包公一笑难’,将浊水溪比作黄河水,强调其浑浊,又以包公一笑之难来对比溪水变清的困难程度,使形象更加鲜明。情感表达方面,诗中流露出诗人对浊水溪浑浊状况的惊叹之情,从‘疑是’等表述中可以感受到这种情绪。在意境营造上,通过对浊水溪湍急浑浊的描写,构建出一种略显荒蛮、危险的氛围。主题思想主要是对浊水溪自然景观的一种描述与感慨,展现出浊水溪独特的风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。