卓文君
清 · 蒋春霖 · 七言绝句
原文
文君不为琴心合,肯伴临邛四壁居。
吟到白头肠暗结,错将意气望相如。
译文 / 白话释义
卓文君如果不是因为司马相如以琴音传达的爱慕之心与自己相契合,怎么肯陪伴他在临邛过着家徒四壁的贫苦生活呢。一直哀怨悲吟直到头发花白,内心暗自悲愁郁结,错把意气风发的司马相如当作可以托付终身之人。
注释
指以琴音传达的爱慕之心,相传司马相如以琴音挑动卓文君的情思。;古地名,在今四川邛崃。是司马相如和卓文君曾经生活的地方。;形容家中贫穷,一无所有,只有四面墙壁。出自《史记·司马相如列传》,司马相如与卓文君回到临邛后,家徒四壁。;这里指司马相如当初的风度、才情和看似坚定的态度。
赏析
这首诗在文学手法上运用了假设与反推的手法,前两句通过假设‘不为琴心合’,来突出卓文君当初因琴音相知而与司马相如相伴的坚定决心,从侧面展现出他们爱情开端的浪漫。后两句则陡然一转,‘吟到白头肠暗结’描绘出卓文君后来哀怨悲苦的生活状态,‘错将意气望相如’直接点明主题,批判司马相如后来的负心薄幸,也表达出对卓文君遇人不淑的惋惜之情。在意境上,从琴心相和的浪漫,到家徒四壁的贫苦但充满希望,再到白头肠结的悲苦,形成鲜明的对比。主题思想上,以卓文君的故事为切入点,探讨了爱情中的遇人不淑和轻信的问题,对古代女性在爱情婚姻中的悲剧命运表达了同情与喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。