卓小仙草书歌

明 · 唐顺之 · 七言

原文
莆守寄我卓仙书,北窗闲伫时玩展
吴人本惯见龙蛇,对此真形惊走转
瑰谲东海黄公符,苍古太庙姬王瑑
曲处素娥欹舞腰,劲来壮夫????狼銧
藤缠老树千尺挂,鹰攫寒厓百鸟愞
巳觉人间出章圣,却讶空中堕云篆
古来草书谁擅场,酒旭僧素颇中选
漏痕钗股那足奇,脱帽露顶空漫衍
虽然奔放不可羁,笔墨蹊径未尽遣
传闻卓仙形貌异,蓬头阔口足爪跣
胸中光怪秘不得,漏泄机缄在此卷
轩辕道士骂俗书,写出灵文世不辨
卓仙作字不用手,唐生识字亦非眼
说到手眼两忘处,作者识者俱一莞
几时杖策入武夷,试问仙郎叩金简
译文 / 白话释义

莆田太守寄给我卓小仙的书法作品,我闲站在北窗下时常拿出来把玩赏看。吴地之人本来就习惯看像龙蛇般的草书,可面对这卓小仙书法的真迹也惊吓得奔走躲闪。它像东海黄公那奇谲的符箓,又似古老太庙中周王玉器上的雕饰。弯曲之处像嫦娥倾斜舞动的细腰,刚劲之处如同壮士撞击兵器发出声响。像藤条缠绕千尺高的老树垂挂,像老鹰在寒崖上攫取令百鸟怯懦。已经觉得人间出现了像宋章圣皇帝(宋真宗)那样的书法高手,却又惊讶这像是空中落下的仙人的云篆。自古以来草书谁能称雄,张旭和怀素还算比较中选的。像屋漏痕、钗股划沙之类也不足为奇,张旭脱帽露顶的肆意挥洒也只是空自散漫。虽然奔放不受拘束,但笔墨的路径并没有完全摒弃。传闻卓小仙容貌奇特,蓬头阔口而且光着脚。心中的奇妙想法隐藏不住,泄漏出来的机巧都在这卷书法之中。轩辕道士批评世俗的书法,写出神奇的文字世人不能分辨。卓小仙写字不用手,唐生识字也不是用眼睛。说到创作与鉴赏都达到忘我的境界,作者和识者都会会心一笑。什么时候拄着拐杖进入武夷山,试着问问仙郎叩问金简。

注释

奇异、怪异。;姬王,周王;瑑,玉器上隆起的雕刻花纹。这里指卓小仙的书法像周王玉器上的雕饰般古朴。;倾斜。;撞击。;这里应是形容撞击的声响,具体所指不明,可能是一种兵器之类。;抓取。;怯懦。;压倒全场,指技艺高超出众。;这里指散漫、不受拘束的样子。;机密、机要。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻来描绘卓小仙的草书。如将其书法比作‘东海黄公符’‘太庙姬王瑑’‘素娥欹舞腰’‘壮夫摐狼銧’等,从不同的角度展现出书法的瑰谲、苍古、柔美与刚劲,使读者能通过熟悉的形象去想象那难以言传的书法之美。在情感表达方面,诗人对卓小仙的草书充满惊叹与赞赏之情,从一开始看到书法时的‘惊走转’,到后面将其与古代草书大家比较后仍给予高度评价,都体现出这种情感。在意境营造上,诗人通过对书法的描写营造出一种奇幻、高古的意境,既有神话传说的元素如‘空中堕云篆’,又有古老文化意象如太庙雕饰,使整个作品充满神秘色彩。主题思想上,主要是对卓小仙草书艺术的高度赞扬,同时也探讨了书法艺术的境界,如提到手眼两忘之处等,表现出对书法艺术独特的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。