拙逸斋
元 · 张昱 · 五言
原文
群峰兮立立,众流兮湜湜。大木千章兮,丘陵是植。
桑麻百顷兮,蔽于原隰。翁居是间兮,以作以息。阶庭五子兮,兰玉其质。
教以一经兮,是训是式。富春之渚兮,漫而不激。有鱼可钓兮,凫雁可弋。
翁居于是兮,天之所骘。凿井而饮兮,耕田而食。仰事俯育兮,不知不识。
洼樽兮噏噏,土鼓兮秩秩。优游卒岁兮,皆仰蒙乎帝力。
高车驷马兮,非予心之所及。
译文 / 白话释义
众多山峰高高耸立,众多水流清澈流淌。上千棵大树,种植在丘陵之上。百顷的桑麻,遮蔽了原野和湿地。老翁居住在这里,劳作休息。庭院中有五个儿子,如同兰玉般的品质。用一部经典教导他们,以此为训为榜样。富春江边的水滩,宽广而不湍急。有鱼可以垂钓,有野鸭大雁可以射猎。老翁居住在这里,是上天所赐予的。凿井饮水,耕田吃饭。对上侍奉长辈,对下养育子女,无知无识地生活。用洼樽饮酒,用土鼓奏乐。悠闲自在地度过一年,都仰仗着上天的力量。华丽的高车驷马,不是我心中所追求的。
注释
水清澈的样子。;大材。古代树木大的称‘章’,小的称‘材’。;低湿的地方。;定,安定。这里有赐予、给予的意思。;吸吮,这里指用洼樽饮酒时的动作。
赏析
这首诗意境清新自然,描绘了一幅宁静祥和的田园生活画卷。写作手法上,运用了排比的手法,如‘群峰兮立立,众流兮湜湜。大木千章兮,丘陵是植。桑麻百顷兮,蔽于原隰’,增强了语言的节奏感和表现力,突出了田园的广阔与丰饶。情感表达上,字里行间透露出老翁对这种质朴生活的满足和热爱,以及对上天赐予的感恩之情。意境营造上,以群峰、流水、桑麻等自然景物为背景,营造出一种宁静、淡泊的氛围。主题思想上,表达了对田园生活的向往和对世俗名利的淡泊,展现了一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。