濯足涧水二首
宋 · 朱熹 · 五言绝句
原文
涧边濯足时,修途倦烦燠。
振策欲寻源,山空无往躅。
译文 / 白话释义
在山涧边洗脚的时候,漫长的路途让人疲倦烦热。挥动马鞭想要寻找水源,山中空旷没有前人的足迹。
注释
洗(zhuó);热(yù);挥动马鞭。策,马鞭。;前人留下的踪迹。躅,足迹(zhú)。
赏析
从文学手法上看,前两句直抒胸臆,直接写出在涧边濯足的行为以及旅途的疲倦烦热,简洁明了地交代了情境。后两句则运用了动作描写,‘振策’这一动作生动地表现出想要探寻水源的决心,而‘无往躅’又形成一种转折,使得整个画面带有一种失落和寂寥之感。在情感表达方面,既有着旅途劳顿带来的疲惫感,又有着对探寻无果的失望之情。在意境营造上,通过‘涧水’‘山空’等描绘出一种空寂、清冷的山中意境。主题思想上,反映出旅途中的种种境遇以及探索过程中的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。