濯足万里流

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
褰裳缘碧涧,濯足憇清幽
却拂千岩石,聊乘万里流
氛埃随脱屣,步武欲横秋
极目沧江晚,烟波殊未休
译文 / 白话释义

提起衣裳沿着碧绿的山涧前行,在清幽之处停下濯洗双脚。然后轻拂众多的山岩,姑且浮游于万里江河之上。世俗的尘垢如同被脱下的鞋子一样被抛弃,脚步之间似乎有凌越秋空的气势。极目远望,傍晚的沧江水波,那烟波还没有止息。

注释

提起衣裳。褰(qiān),提起。裳(cháng),下衣。;洗脚。濯(zhuó),洗。;同‘憩’,休息。(qì);污浊之气,这里可引申为世俗的尘垢。;比喻看得很轻,无所顾恋,像脱掉鞋子一样。屣(xǐ),鞋子。;指距离不远的脚步。这里可理解为诗人的脚步。;充塞秋天的空中,这里形容气势凌越。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又壮阔的氛围。诗中的‘碧涧’‘清幽’描绘出山林间的静谧与美好,而‘万里流’‘沧江晚’‘烟波’等又勾勒出江河的浩渺与悠远。在写作手法上,通过一系列的动作描写,如‘褰裳’‘濯足’‘却拂’‘聊乘’等,生动地展现出诗人的行为举止,使诗人的形象跃然纸上。诗人的情感表达比较复杂,既有对清幽自然景色的喜爱与享受,又有一种超脱尘世的豪迈之感,从‘氛埃随脱屣’能看出诗人想要摆脱世俗尘垢的愿望,而‘步武欲横秋’则体现出诗人的一种壮志豪情。主题思想围绕着诗人对自然的热爱以及超脱世俗、胸怀壮志展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。