竹坡
元 · 张昱 · 五言绝句
原文
城中寸金地,种竹不可多。
风前值杖看,奈此绿阴何!
译文 / 白话释义
城市之中每一寸土地都很珍贵,种植竹子不能太多。在清风之前,拄着拐杖欣赏竹子,无奈这一片翠绿的树荫该怎么办呢!
注释
形容土地非常珍贵,寸土寸金。;拄着拐杖观看,描绘出诗人悠闲地欣赏竹子的姿态。;绿色的树荫,指竹子形成的阴凉。
赏析
此诗运用了对比手法,以城中寸金地与竹子的翠绿形成鲜明对比,突出了竹子在城市中的独特存在。情感表达上,通过‘奈此绿阴何’一句,流露出诗人对竹子的喜爱与无奈之情,既喜爱竹子带来的绿意和清新,又因空间有限而无奈。意境营造上,‘风前值杖看’描绘出一幅悠然自得的画面,诗人在清风中拄杖欣赏竹子,营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想方面,表达了诗人在城市环境中对自然之美的追求和对生活情趣的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。