筑普济堂成述怀七首

清 · 过鸣冈 · 五言

原文
人生依骨肉,胡乃有四穷
百族自食力,其奈兹疲癃
俯仰各相失,出入将焉从
窥户绝爨烟,四壁凄其风
牛衣纵不暖,犹与妻孥同
吁嗟兮茕独,偃卧披蒿蓬
蒿蓬如人长,有子呼阿娘
飘萧垂两鬓,日暮倚门傍
儿行自空腹,儿归复空囊
可怜拾遗穗,母子各哀肠
孤孀自云苦,况乃无孤孀
吁嗟兮老孀,行路皆感伤
感伤复感伤,糟糠不下堂
断机犹可续,破镜无圆光
孤儿在襁褓,枕块支空床
凉月窥我牖,饥鼠穿我梁
呱呱待成立,十指安得将
吁嗟兮少寡,血泪沾衣裳
衣裳常百结,母死儿孓立
索米就邻炊,一日不再食
道逢相识人,见儿有菜色
欲赠无所将,与儿相对泣
衰门况单丁,忍视此弱息
吁嗟兮孤子,皇天为扶植
扶植岂一端,老至思盖棺
万事既非望,犹惜骸骨寒
相呼他人子,安能久盘桓
呻吟在床席,不如人士安
投药或易效,感叹摧心肝
吁嗟兮垂死,谁复蓄眼看
蓄眼心如熏,幸遇尧舜君
胡不力耕凿,康衢歌放勋
岂有有虞弦,不被南风薰
天地有所憾,群圣补救勤
夙夜犹病诸,正谓常殷殷
吁嗟兮薄俗,借口于子云
子云为仁方,能事近取譬
由近推至远,于人庶有济
杜陵怀广厦,筑基方寸地
下有将伯呼,上有皇风被
四者咸来归,讵非宣圣意
吁嗟兮斯堂,临汝者上帝
译文 / 白话释义

人生依赖亲骨肉,为何会有这四种困窘之人。各族之人本靠自己劳动谋生,无奈这些疲病体弱之人。低头抬头都难以生存,进进出出又能跟从谁呢。看那门户内没有炊烟,四面墙壁被凄冷的风吹着。盖着牛衣即便不暖和,也还能与妻子儿女在一起。可叹啊那孤独之人,仰卧在蒿草蓬丛之中。蒿草蓬丛长得和人一样高,有孩子呼喊着母亲。头发稀疏地垂在两鬓,傍晚靠着门旁。孩子出门时饿着肚子,回来又是空着行囊。可怜只能拾取遗落的稻穗,母子各自哀伤。寡妇自己说日子苦,更何况没有寡妇身份却同样孤苦之人。可叹啊年老的寡妇,路上行人见了都感伤。感伤了又感伤,糟糠之妻不下堂。断了的织机线还能接上,破了的镜子却再无圆光。孤儿还在襁褓之中,枕着土块靠着空床。清冷的月亮照进我的窗户,饥饿的老鼠在房梁上穿梭。孤儿哭哭啼啼等待长大成人,一双父母的手怎能照顾得过来。可叹啊年轻的寡妇,血泪沾满了衣裳。衣裳常常是补丁摞补丁,母亲死后孩子孤苦伶仃。到邻居家借米做饭,一天吃不上两顿饭。路上遇到相识的人,看到孩子面有菜色。想要赠送东西却没有东西可送,只能与孩子相对哭泣。衰败的家门何况只有一个人丁,怎能忍心看着这弱小的孩子。可叹啊这孤儿,希望皇天能扶持。扶持的方法不止一种,到老了就想着死后能安然入殓。万事都已不抱希望,还怜惜自己尸骨寒冷。呼唤别人的孩子,怎能长久相处。在床上痛苦呻吟,不如常人安宁。投药或许容易见效,可感叹起来令人摧折心肝。可叹啊垂死之人,谁还会关注。关注之心如火熏般急切,有幸遇到圣明的君主。为何不努力耕种劳作,在大道上歌颂圣君。难道有舜帝那样的琴音,不被南风所熏陶。天地间有所遗憾,众多圣人努力补救。早晚都还忧虑此事,正是因为常常殷切关怀。可叹啊这浅薄的风俗,借口来自于扬雄(子云)。扬雄提出实行仁德的方法,能够从身边之事取例。从近的推及到远的,对于人或许有帮助。杜甫心怀广厦(希望天下寒士有房住),在方寸之地打下基础(建立普济堂)。下面有求助之声,上面有圣明之风覆盖。这四种困窘之人都来归附,难道不是孔子(宣圣)的意愿。可叹啊这普济堂,监临于此的是上天。

注释

衰老病弱之人。;孤独,孤苦伶仃。;寡妇。;包裹婴儿的被子和带子,指婴儿。;孤独无依的样子。

赏析

这首诗以一种写实且悲悯的笔调描绘了社会中的贫困、孤苦之人的惨状。从文学手法上看,诗人通过对不同类型的困苦之人,如疲癃者、茕独者、老孀、少寡、孤子等细致的描写,采用铺陈的手法,一一展现他们生活的艰难,如‘窥户绝爨烟,四壁凄其风’‘凉月窥我牖,饥鼠穿我梁’等,从居住环境、饮食状况等多方面进行刻画,使读者能深刻感受到这些人的凄惨境遇。在情感表达上,诗中充满了深切的同情与怜悯,每一段都以‘吁嗟兮’起头,强烈地抒发诗人对这些困苦之人的叹息之情。在意境营造上,整体意境凄惨、悲凉,通过描写那些孤苦之人的生活画面,如孤儿的啼哭声、寡妇的血泪等,构建出一个令人心酸的世界。主题思想上,表达了对社会底层困苦之人的关怀,同时也反映出诗人希望借助普济堂来救助这些人的善良愿望,并且认为这也是符合圣人之意、圣君之治的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。