诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其八

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
出香影外别商量,尽撷菁英发秘藏
难把微酸谐众口,只消一白赛宫粧
却疑彼相调金鼎,未召斯人试玉堂
便好去供春帖子,君才何止倍秦郎
译文 / 白话释义

在梅花的香气与影子之外另作考虑,尽力摘取精华来展现其深藏的美妙。难以让那微微的酸味迎合众人的口味,只需要一片洁白就胜过宫中的妆容。却怀疑那些在朝廷高位的人调制金鼎(喻指治国理政之类的大事),却没有征召这个人到玉堂(喻指朝廷)一试。那就正好可以用来供给写春帖子(迎春帖子),您的才华又何止比秦观(秦郎)高出数倍。

注释

采摘,摘取。xié;精华。;和谐,这里指迎合。;宫中女子的妆容,这里指很美的妆容。;古代一种鼎,这里隐喻朝廷重要之事。;本指宫殿,这里喻指朝廷。;古代立春、端午等节日时写的帖子,内容多为吉祥话。;秦观,北宋词人,这里用来作比较,形容才华很高。

赏析

从文学手法来看,首联‘出香影外别商量,尽撷菁英发秘藏’通过描写在梅花常规的香与影之外去探寻其精华,展现出独特的视角,‘撷’字生动地写出对梅花美好之处的摄取动作。颔联‘难把微酸谐众口,只消一白赛宫粧’运用对比,以梅花的微酸难以合众口与洁白胜宫妆对比,突出梅花的高洁淡雅。颈联‘却疑彼相调金鼎,未召斯人试玉堂’采用隐喻的手法,将朝廷之事比作调金鼎,把有才华之人未被任用比作未被召入玉堂,含蓄地表达对人才不被重用的不满。尾联‘便好去供春帖子,君才何止倍秦郎’以一种看似轻松的话语,说可以用梅花供春帖子,实则是对诗才的高度赞赏,用秦郎(秦观)作比,衬托出所赞之人的才华。在情感表达上,既有对梅花品质的喜爱与赞美,也有对人才不被重视的愤懑之情,还有对友人诗才的钦佩。在意境营造上,通过对梅花的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着梅花的品质、人才的境遇以及对友人诗才的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。