诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其九
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
每抱怀中玉雪如,吴霜不觉点虬须
生三槐裔皆当贵,为六梅孙莫太臞
抹黛村眉慙丑怪,约黄宫额费粧涂
南园树老花零落,还许邹枚访旧无
译文 / 白话释义
每次怀中抱着如同玉雪般的孩子,不知不觉间吴地的寒霜已染白了我的胡须。出生在三槐王氏这样的名门后裔都应当显贵,作为六梅先生的子孙不要太过清瘦。画上黛眉的村妇惭愧自己丑陋怪异,涂着额黄的宫女费心妆容涂抹。南园里的树木已老花朵凋零,还能否允许邹阳、枚乘这样的人前来寻访旧迹呢?
注释
拳曲的胡须。虬,qiú。;三槐王氏的后裔。三槐王氏是名门望族,'三槐'出自《周礼·秋官·朝士》,周朝宫廷外种三槐九棘,三公朝天子时,面向三槐而立,后世以三槐喻三公一类高官。裔,yì,后代。;瘦。qú。;涂抹青黑色的颜料,用于画眉。黛,dài。;古代妇女涂黄于额以为妆饰。;梳妆打扮。粧,zhuāng,同‘妆’。;指邹阳、枚乘,西汉文学家。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘每抱怀中玉雪如’将怀中孩子比作玉雪,形象地写出孩子的纯洁可爱。在情感表达方面,既有对家族后人的期许,希望他们能显贵,又有一种岁月沧桑之感,从‘南园树老花零落’可看出。在意境营造上,通过描绘怀中孩子、染霜的虬须、南园的老树落花等画面,构建出一种时光流逝、人事更迭的意境。主题思想包含家族传承、对时光的感慨以及对往昔的追念等。诗中的对比也很明显,如将村妇的‘惭丑怪’和宫女的精心妆涂相对比,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。