侏儒行

元 · 范梈 · 七言

原文
君不见东方朔长九尺馀,不如侏儒长三尺。朝捧一囊钱,夕竟饱死复何益。
死者不可作,饥者食有馀。堂堂之躯天所命,生之短者续则悲。
嗟哉世之人,羡彼侏儒复何为。
译文 / 白话释义

您难道没看见东方朔身高九尺多,还不如侏儒身高三尺。早晨捧着一袋钱,傍晚竟然因吃饱而死又有什么益处呢。死去的人不能复活,饥饿的人却有剩余的食物。堂堂正正的身躯是上天所赋予的,生命短暂的人如果延续生命反而可悲。唉呀世上的人啊,羡慕那些侏儒又何必呢。

注释

西汉时期著名的文学家,以机智幽默著称。在诗中与侏儒形成对比,突出侏儒的生活状态。;身材矮小的人,诗中用以象征一种安然自适的生活态度。;口袋,在这里指东方朔早晨捧着的装钱的袋子,体现他忙碌于生计。

赏析

这首诗通过对比东方朔和侏儒的形象,表达了对生命自然规律的思考和对世人追逐虚名浮利的批判。从写作手法上看,运用了对比的手法,将东方朔的高大与侏儒的矮小、东方朔的忙碌与侏儒的悠闲进行鲜明对比,突出了侏儒虽身形矮小却能安稳度日的特点。情感表达上,既有对生命短暂的感慨,又有对世人盲目追求的讽刺。意境营造上,以简洁的语言勾勒出不同人物的生活状态,让读者能直观感受到其中的差异。主题思想上,强调了顺应自然、珍惜当下的重要性,不要为了虚名而奔波忙碌,失去了生活的本真。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。