诸生
明 · 王守仁 · 五言
原文
人生多离别,佳会难再遇。
如何百里来,三宿便辞去?
有琴不肯弹,有酒不肯御。
远陟见深情,宁予有弗顾?
洞云还自栖,溪月谁同步?
不念南寺时,寒江雪将暮?
不记西园日,桃花夹川路?
相去倏几月,秋风落高树。
富贵犹尘沙,浮名亦飞絮。
嗟我二三子,吾道有真趣。
胡不携书来,茆堂好同住。
译文 / 白话释义
人生常常充满离别,美好的聚会很难再次遇到。为什么跋涉百里而来,住了三宿就急着告辞?有琴却不肯弹奏,有美酒却不肯饮用。远道前来探望可见深情,难道是对我有所不顾?山洞的白云仍然自在栖息,溪边的明月谁来与我同行?不想念在南寺的时候,寒江之上雪将落的情景吗?不记得西园的日子,桃花夹着河边道路盛开的景象吗?相别忽然几个月,秋风已经吹落高大树木的叶子。富贵就像尘土沙粒,虚名也如同飞扬的柳絮。可叹我那几位好友啊,我们所追求的大道有真正的意趣。为何不带着书前来,在茅草屋中一同居住呢。
注释
美好的聚会。;这里是饮用的意思。御酒,饮酒。;登高,这里可引申为长途跋涉。;茅草屋。茆,同‘茅’。;极快地,忽然。
赏析
从文学手法上看,此诗以问句开篇,‘人生多离别,佳会难再遇。如何百里来,三宿便辞去?’直接点明主旨,通过连续的发问引起读者的好奇与思考,增强诗歌的感染力。接着列举‘有琴不肯弹,有酒不肯御’等事例,进一步表达对友人匆匆离去的不解与惋惜。在情感表达方面,诗人对友人充满深厚的情谊,既有相聚的美好回忆,如‘不念南寺时,寒江雪将暮?不记西园日,桃花夹川路?’,又有对友人匆匆别去的遗憾与不舍,还通过对富贵、浮名的不屑‘富贵犹尘沙,浮名亦飞絮’,强调对真趣的追求,希望友人能与自己一起享受这种精神境界。在意境营造上,诗中描绘了寒江暮雪、西园桃花、秋风落树等景象,营造出或清冷、或美好的意境,这些景象不仅是回忆中的画面,更增添了情感的深度与厚度。主题思想围绕友情与对人生真趣的追求展开,诗人认为真正的友情不应被浮名富贵所干扰,希望友人能回归到对精神境界的共同追求之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。