筑室

明 · 韩上桂 · 五言

原文
筑室傍南山,山空蕨可摘。
绝磴俯寒流,崩崖欹断石。
径曲草渐迷,砌滑苔如积。
地似桃源幽,心学枯禅寂。
蠹简辨蝌文,尘床看鼠迹。
但抚一弦琴,莫炫连城璧。
梅开始知春,蓂落岂须历。
少食鲜所营,久卧渐成癖。
四海讵云遥,三公不足易。
浩荡物无仇,逍遥以自适。
译文 / 白话释义

在南山旁边建造房屋,山中空旷有蕨菜可以采摘。陡峭的石径下临寒冷的溪流,崩塌的山崖倾斜着断石。小路弯曲野草渐渐使人迷乱,台阶湿滑苔藓好像堆积着。此地就像桃花源般幽静,内心学习枯禅般寂静。辨认蠹虫蛀蚀的简书上的蝌蚪文字,看到布满灰尘的床上有老鼠的踪迹。只是轻抚一把弦琴,不要炫耀价值连城的和氏璧。梅花开放才知道春天到来,蓂荚草凋落哪里需要去历数。吃得少很少谋求别的东西,长久卧躺渐渐成为习惯。四海之内哪里算遥远,三公的高位也不值得交换。胸怀浩荡对万物没有怨恨,逍遥自在以自我安适。

注释

一种多年生草本植物。嫩叶可食,根茎可制淀粉。;极陡峭的石级。;倾斜。;被虫蛀坏的书简。;即蝌蚪文,指古文字体。;蓂荚,古代传说中的一种瑞草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。诗中描绘的南山之畔的居室,周围有蕨菜可摘,临着寒流、断石,径曲苔积,宛如世外桃源,让读者仿佛置身于一个远离尘嚣的静谧世界。在写作手法上,通过细致的景物描写来烘托这种清幽寂静的意境,如“绝磴俯寒流,崩崖欹断石。径曲草渐迷,砌滑苔如积”,以动衬静,从陡峭的石径、崩塌的山崖到弯曲的小路、滑腻的台阶,层层递进地展现出环境的清幽。在情感表达方面,诗人表达出一种对宁静、闲适生活的向往与满足,“心学枯禅寂”“逍遥以自适”等句体现出诗人内心追求一种超凡脱俗、与世无争的心境。主题思想上,传达出对简单生活的珍视,不慕名利,享受自然与内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。