朱氏园

宋 · 吕希纯 · 七言律诗

原文
十里游山兴尽回,重留车骑款郊扉。
中桥驾石临清港,危榭开轩挹翠微。
夹道松风吹酒面,满庭花气袭人衣。
殷勤更谢华亭鹤,引吭高声送我归。
译文 / 白话释义

游玩十里山林尽兴而归,又停下车马轻敲郊外园门。园中桥以石为架临近清浅的港湾,高台上开着轩窗可以汲取青翠山色。道路两旁松风轻拂着饮酒人的面庞,满园的花香侵袭人的衣裳。满怀殷勤更要感谢华亭鹤,引颈高歌送我踏上归程。

注释

轻敲;叩。;郊外的园门。;高台上的屋子。‘危’,高,读音:wēi。;汲取,读音:yì。;青翠的山色。;拉开嗓子。‘吭’,喉咙,读音:háng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有生机的氛围。诗中描绘的朱氏园既有自然山水之美,又有园林建筑之巧。从写作手法来看,首联叙事,点明游山归来又重访朱氏园的经历,直接切入主题。颔联和颈联通过描写园中桥、榭、松风、花气等景色,运用了视觉与触觉相结合的描写手法,如‘夹道松风吹酒面,满庭花气袭人衣’,将松风、花气的动态和静态美感呈现出来,对仗工整,生动地展现了园林的美妙景色。在情感表达上,诗人对朱氏园充满喜爱与留恋之情,这种情感在对园林景色的细致描绘中自然流露。主题思想围绕着对朱氏园的游览经历展开,表达出对园林美景的欣赏与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。