原文

城市嚣尘甚，君家自一村

牵萝护墙瓦，倚筱补柴门

岩密含云宿，林深杂鸟喧

灌园陈仲子，口吃不能言

水阁波光远，山亭翠色微

樵歌来别径，文酒度清晖

地苦竹从瘦，潭深鳜故肥

主人浑无着，鸥鸟自忘机

锦石奇如画，苔痕细作钱

幽花轻压砌，衰柳淡萦烟

架稳从莺坐，竹惊扰鹤眠

何因邻别洞，步屐任经年

译文 / 白话释义

城市里喧嚣尘土非常严重，您的家却独自像一个村庄。牵拉着藤萝保护墙瓦，靠着细竹修补柴门。山岩茂密可以让云停留住宿，树林幽深夹杂着鸟儿喧闹。灌园的陈仲子，因为口吃而不能说话。水阁的波光辽远，山亭的翠色浅淡。樵夫的歌声从别的小路传来，在美好的阳光下诗文与美酒相伴。土地贫瘠竹子因而消瘦，潭水幽深所以鳜鱼很肥。主人全然没有牵挂，鸥鸟也自然而然地消除机心。美丽的石头奇特得像画一样，苔藓的痕迹细细的像铜钱。幽静的花朵轻轻压着台阶，衰败的柳树淡淡地被烟雾萦绕。架子稳固可供黄莺停坐，竹子晃动惊扰了鹤的睡眠。因为什么能临近别的山洞，穿着木屐随意行走多年。

注释

喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。；小竹子。；鳜鱼，一种淡水鱼。；全然没有牵挂、执着。；行走，这里指穿着木屐行走。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过城市的‘嚣尘甚’与君家的‘自一村’对比，突出虹山园的宁静。颔联‘牵萝护墙瓦，倚筱补柴门’运用细节描写，将虹山园质朴的景象生动展现。颈联‘岩密含云宿，林深杂鸟喧’从视觉和听觉的角度描写园中景色，画面感极强。在情感表达方面，诗人对虹山园充满了喜爱与羡慕之情，从对园中的景色细致描写中可以看出。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、质朴的意境，如诗中描绘的深林、幽花、衰柳等景象共同构建起这样的氛围。主题思想上，表达了对虹山园宁静生活的向往以及对这种质朴自然生活的赞美。

主题与意象

写景田园清幽宁静质朴喜爱向往

朱叔祥虹山园三首