朱叔祥虹山园三首 其二
明 · 韩上桂 · 五言律诗
原文
水阁波光远,山亭翠色微
樵歌来别径,文酒度清晖
地苦竹从瘦,潭深鳜故肥
主人浑无着,鸥鸟自忘机
译文 / 白话释义
水上楼阁映照的波光向远处延伸,山间亭子被翠色笼罩显得有些朦胧。樵夫的歌声从别的小路传来,文人饮酒度过这清朗的时光。此地贫瘠所以竹子长得瘦弱,潭水幽深因此鳜鱼格外肥美。园子的主人全然自在洒脱,鸥鸟也忘记了机诈之心。
注释
樵夫唱的歌。樵夫,即砍柴的人。;饮酒赋诗。古时文人常以饮酒赋诗为雅事。;全然没有牵挂、自在洒脱的样子。浑,全、都;着,牵挂、着落。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
这首诗在文学手法上善用对仗。如‘水阁’对‘山亭’,‘波光远’对‘翠色微’,‘竹从瘦’对‘鳜故肥’等,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造上,描绘出一幅山水园林的清幽画面,水阁波光、山亭翠色、樵歌别径、潭中鳜鱼等景象,构建出一种宁静、淡雅的意境。从情感表达来看,通过对虹山园景色的描写,表达出对这里的喜爱之情,同时‘主人浑无着,鸥鸟自忘机’也流露出对园主人洒脱自在生活态度的赞赏。主题思想上,以虹山园为依托,展现了一种自然与人文相融合的闲适生活以及对这种生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。