竹松二首 其二

明 · 陶安 · 七言绝句

原文
攫拿百尺耸奇材,鳞满霜皮蚀古苔
只恐春雷旧头角,清阴不复护书台
译文 / 白话释义

那如同要抓取什么一般高高耸起的竹子是奇异的材料,它的表皮像布满鳞片一样,上面的古旧苔藓也已被侵蚀。只是担心春雷一旦唤醒它的旧有头角(竹笋萌发),那清凉的竹荫就不再能庇护书台了。

注释

这里是拟人的用法,形容竹子像是用手抓取东西一样的姿态,有向上伸展的动态感。;形容竹子的表皮像布满鳞片一样,是一种形象的比喻描写。;有白色霜状物的树皮,这里指竹子的表皮,用来形容竹子表皮的颜色和质感。;这里比喻竹笋,旧头角表示竹笋原本的状态,借指竹子的初始生长状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘攫拿百尺耸奇材’运用了拟人的手法,‘攫拿’一词将竹子赋予了人的动作姿态,形象地描绘出竹子高耸的姿态和一种蓬勃向上的生命力,仿佛在向着天空伸展索取。‘鳞满霜皮蚀古苔’则细致地描写了竹子的表皮状态,像是布满鳞片,还有古苔侵蚀,从视觉上给人一种古朴、沧桑的感觉。在情感表达方面,诗人对竹子有着一种复杂的情感。一方面欣赏竹子作为奇材的特质,另一方面又担心它的生长变化。在意境营造上,通过对竹子的描写,构建出一种清幽、古朴且带有一丝担忧的氛围。主题思想上,借竹子可能的生长变化,表达出对某种事物现状改变的忧虑,可能暗示着对人事变迁或者美好事物消逝的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。