祝太蒙尚玺宗兄时为闰四月
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
春流馀闰雨花明,介寿长延夏气清。
水木自吴天衍派,玺书专尚月为卿。
同人应语偕忧乐,独往宁堪滞钓耕。
聊选江山娱此日,白门杨柳正藏莺。
译文 / 白话释义
春天的水流淌着闰月剩余的时光,雨花晶莹明亮,为您祝寿祈愿长寿延续,夏日气息清朗。您的家族就像从吴地的天地间衍生出的水流树木一样源远流长,皇帝的诏书专门授予您高位,让月亮也为您增光。志同道合的人应该同甘共苦,怎么能独自前往而甘心困于垂钓耕种之事呢。姑且选择这大好江山在今日娱乐一番,南京城(白门)的杨柳中正好藏着黄莺。
注释
祝寿。出自《诗经·豳风·七月》‘为此春酒,以介眉寿’。;指姓氏的源流。;古代以泥封加印的文书,这里指皇帝的诏书(xǐ shū)。;志同道合的人。;独自前往,这里有独善其身的意思。
赏析
在文学手法上,首联‘春流馀闰雨花明,介寿长延夏气清’通过描写春天将尽(闰月中的暮春)时雨花的明亮以及对长寿和夏日清朗气息的祈愿,营造出一种清新而充满生机的氛围,以景起兴,为下文做铺垫。颔联‘水木自吴天衍派,玺书专尚月为卿’运用了比喻的手法,将家族比作从吴地衍生出的水木,既写出家族渊源的深远,又通过‘玺书专尚’点明对方身份的高贵,‘月为卿’这种表述则增添了一种诗意的想象。颈联‘同人应语偕忧乐,独往宁堪滞钓耕’从对众人的期望(应同甘共苦)到对自身不甘于独善其身(滞于钓耕)的表述,抒情表意直接,深化了诗歌的情感内涵。尾联‘聊选江山娱此日,白门杨柳正藏莺’又回归到眼前的景色,以白门杨柳藏莺的美景来表达及时行乐的思想,使得全诗在情感和意境上得到了舒缓与升华。从情感表达来看,诗中既有对宗兄的祝寿之情,又有对家族荣耀的自豪之感,还有对人生积极入世的态度以及对当下美好时光的珍惜之情。在意境营造上,既有暮春到初夏的自然之美,又融合了家族、仕途等人文元素,画面丰富。主题思想围绕着祝寿、家族、入世等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。