竹为刘秀才赋

明 · 唐璧 · 五言律诗

原文
亭亭古龙孙,清露冼寒玉。
材克资世用,何能老岩谷。
以之制灵鳌,所愿殊未足。
行当叶箫韶,淳风振民俗。
译文 / 白话释义

像亭亭玉立的龙孙(竹笋),清冷的露水清洗着寒玉(竹子)。其材质足以被世间所用,怎能一直在山谷中老去。用它来制作钓灵鳌的钓竿,所期望的还是远远不够的。它应当奏响萧韶之乐,使淳厚的风俗振兴民众。

注释

竹笋的别称。;同‘洗’,有清洗之意。;神话传说中的巨鳌。这里用来表示非常难做到的事情(用竹子制钓灵鳌的钓竿表示难度大且有特殊意义)。;舜乐名。这里表示高雅、能教化民众的音乐。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用比喻的手法,将竹子比作‘古龙孙’和‘寒玉’,形象地描绘出竹子挺拔、清冷的姿态。颔联通过反问句,强调竹子不应被埋没,应当发挥其济世的才能。颈联则进一步深化这种才能,以‘制灵鳌’还不足以体现其价值来说明竹子价值非凡。尾联展开想象,用浪漫的手法,想象竹子奏响萧韶之乐来振兴民俗,表达出对竹子极高的期待,也借此表达对刘秀才的期许,希望他如同竹子一样能够发挥巨大的作用。从情感表达上,既有对竹子的赞美之情,也包含了对刘秀才积极入世有所作为的期盼。在意境营造上,从竹子的生长环境,到对其材质价值的设想,再到最后的宏大愿景,营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着竹子展开,表达了竹子不应被闲置,应发挥其重大价值的观点,也暗示了人才应当积极入世有所作为的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。