原文

一琐窗儿明快。

料想那人不在。

熏笼脱下旧衣裳，件件香难赛。

匆匆去得忒煞。

这镜儿、也不曾盖。

千朝百日不曾来，没这些儿个采。

译文 / 白话释义

一扇小窗明净敞亮。料想那个人不在此处。熏笼边脱下的旧衣裳，件件香气无比。匆匆离去太过匆忙。这镜子啊，也不曾遮盖。很长时间不曾到来，没一点在意的样子。

注释

雕刻有连琐图案的窗棂。；太，过于。tè shā；在意，理会。

赏析

从文学手法上看，这首词以简洁明快的白描手法勾勒出场景与人物状态。词中通过描写窗儿、熏笼、衣裳、镜子这些常见的事物，营造出一种生活气息浓厚的场景。在情感表达方面，字里行间透露出主人公对某人离去的嗔怪与思念之情。意境上，营造出一种略带寂寥与惆怅的氛围，虽然没有过多华丽辞藻，但日常生活的场景却烘托出淡淡的哀怨。主题思想围绕着对某人离去的在意与牵挂，以小见大地展现出人物间微妙的情感关系。

主题与意象

思念白描生活场景惆怅嗔怪抒情

竹香子