竹香子 旅思

清 · 胡薇元 · 律诗

原文
枕上五更风劲
雪上归鸿爪印
寒原衰草日如霜,不信花朝近
才下马嵬坡,又过扶风镇
笋舆都道昨朝轻,辇了新愁恨
译文 / 白话释义

枕头上感觉到五更时风力强劲。雪地上留下归雁的爪印。寒冷的原野上衰草萋萋,太阳如同寒霜一般冰冷,真不敢相信百花盛开的花朝节已经临近。刚刚从马嵬坡下来,又经过扶风镇。竹轿都被人说昨天还很轻便,如今却承载着新的忧愁怨恨。

注释

竹轿。古代的一种交通工具。;花朝节,是纪念百花的生日,一般为农历二月初二、二月十二或二月十五。;地名,在陕西兴平市西,是杨贵妃自缢的地方。;地名,在今陕西省宝鸡市东部。

赏析

从文学手法上看,上阕通过五更风劲、雪上鸿爪、寒原衰草等景象描写,运用了白描手法,勾勒出一幅萧瑟寒冷的旅途之景。日如霜的比喻,生动地写出了阳光的冰冷感觉。下阕‘才下马嵬坡,又过扶风镇’,使用了叙事的手法,通过地点的转换突出行程的紧凑与奔波。情感表达上,全词弥漫着一种忧愁怨恨之情,从‘新愁恨’可直接看出。在意境营造方面,营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的旅途意境。主题思想上,表达了羁旅之人的愁苦与烦闷,以及对生活奔波的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。