竹下走笔简薛二
明 · 陈子升 · 七言
原文
三年种得两丛竹,疏疏映我池边屋。
安得凉生十里阴,与君来往无三伏。
君家易知复难忘,春自罗浮归草堂。
罗浮竹大堪为屋,屋上干云从更长。
僻居两两辞城邑,地阔天长莫羞涩。
时见醯鸡瓮里游,几何高士林中人。
我今怀君复畏人,欲向竹林藏此身。
君来寻我乃相见,同话三山海上尘。
译文 / 白话释义
三年时间种了两丛竹子,稀疏地映照在我池边的屋子旁。怎么能得到凉爽从十里之外生起,和你往来没有三伏时节的炎热。你的家容易知晓又难以忘怀,春天从罗浮山归来在草堂。罗浮山的竹子大得可以用来做屋子,屋子上高耸入云竹子更加修长。偏僻地居住两两远离城邑,地阔天长远行不要羞涩。时常看见醯鸡在瓮中游玩,有多少高雅的读书人。我现在思念你又害怕他人,想要在竹林中隐藏自身。你来找我才能相见,一同谈论三山海上的尘事。
注释
一种小虫,常用以比喻见识浅陋的人。这里诗人以醯鸡自比,表达对自身处境的感慨。;山名,在广东东江之滨,为道教的‘第七洞天’。此处借罗浮山的竹子来烘托友人的居所之美,也体现了诗人对友人的赞美。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,运用了对比,如‘三年种得两丛竹’与‘安得凉生十里阴’形成对比,突出对竹林带来凉爽的渴望。情感表达上,充满了对友人的思念与对隐居生活的向往,‘我今怀君复畏人,欲向竹林藏此身’直接表达了这种情感。意境营造方面,以竹林为背景,营造出一种宁静、清幽的氛围。主题思想上,主要围绕与友人的情谊以及对隐居生活的追求展开,展现了诗人超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。