竹溪和予喜大渊至二诗复叠前韵 其一
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
章子捐书洒埽忙,华轩乃肯过草堂
知闻敢望回并赐,文献难征夏与商
会有神医为刮膜,岂无邻女肯分光
聋盲常起于音色,三复聃书检欲章
译文 / 白话释义
章子放下书本急忙打扫,华美的车子竟肯光临草堂。听闻知晓不敢奢望回报与恩赐,文献难以考证夏代和商代。总会有神医来为眼疾刮除障膜(意即消除蒙蔽),难道没有邻家女子愿意分一点烛光(意即给予帮助)。耳聋眼盲常常是因为被声音和颜色所迷惑,多次研读老子的书以约束自身想要彰显的欲望。
注释
同‘扫’,打扫,读音:sǎo;知悉,听说。;回报与恩赐。;考证,验证。;典故,比喻医治眼疾,这里可引申为消除蒙蔽。;典故,借指给予帮助。;老子的书,聃,dān,老子名聃。;约束欲望。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写章子忙碌打扫迎接客人来访的情景,以叙事开篇,生动地勾勒出画面感。颔联则由眼前之事引发对文献难以考证古老朝代的感慨,运用联想的手法,将现实与历史联系起来。颈联巧用典故,‘刮膜’‘分光’的典故使用,使诗句表意丰富且含蓄。情感表达方面,既有对友人来访的欣喜,又有对文化传承、知识获取不易的叹惋。在意境营造上,前两联草堂、华轩等意象营造出一种质朴与华贵对比的氛围,后两联神医、邻女等意象则增添了一种期望与思索的感觉。主题思想上,此诗既包含了对友情的重视,也体现了对文化、人性等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。