竹溪惠白鷼三绝 其二

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
鹦鹉鹪鹩赋,鷼宁愧二虫
吾衰边幅窘,姑置小池中
译文 / 白话释义

鹦鹉和鹪鹩的赋里所写的,白鹇(鷼)难道会比这两种鸟差吗?我已年老,生活困窘,就暂且把它放置在小池塘边吧。

注释

白鹇(xián),一种鸟。;jiāo liáo,一种体型很小的鸟。;边幅原指布帛的边缘,这里指生活境遇局促、困窘。

赏析

从文学手法上看,首句引用‘鹦鹉鹪鹩赋’,运用典故,借这两种鸟在赋中的形象和意义来引出白鹇,起到了对比衬托的作用。情感表达方面,诗人既有对白鹇的喜爱与肯定,认为它并不比鹦鹉、鹪鹩差,又透露出自身的无奈与困窘,因为自身的衰老和生活的局促只能将白鹇置于小池边,有一种怜惜与愧疚之情。在意境营造上,通过‘小池’这一意象,构建出一种略显局促、清冷的氛围。主题思想上,表达了诗人对白鹇的态度,同时也从侧面反映出自己的生活状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。