竹溪评余近诗发药甚多次韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
经旬积潦慵扶杖,拂晓新晴喜晒蓑。
掣电光阴难把玩,浮云富贵易消磨。
蜗牛庐只依通德,虫蠹书犹在善和。
除是鬳翁名父子,别无好事者经过。
译文 / 白话释义

连续多日积水成涝懒得拄杖出行,拂晓时新晴让人高兴地晾晒蓑衣。闪电般的光阴难以把握把玩,像浮云般的富贵容易消逝。简陋如蜗牛壳般的居所只要依傍着贤德之人就好,被虫蛀蚀的书籍还存放在善和之地。除了像鬳翁这样有名望的父子,再没有其他好事之人前来。

注释

lǎo,雨水大,积水。;chè,拉,拽,这里形容光阴像被拉扯的闪电般迅速。;一种简陋的居舍,常形容居室狭小简陋。;指贤德之人。;被虫子蛀蚀。;指藏书之处。;yìn wēng,具体指有名望的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过'经旬积潦'与'拂晓新晴'的对比,一忧一喜,写出了环境变化对诗人心情的影响,同时'慵扶杖'和'喜晒蓑'细致地刻画了诗人的状态。颔联运用比喻的手法,将光阴比作掣电,形容其迅速难以把握,把富贵比作浮云,强调其虚幻易消逝,富有哲理。颈联'蜗牛庐'与'通德'、'虫蠹书'与'善和'的组合,通过意象的并置,表达出诗人安贫乐道、珍视知识文化的心态。从情感表达方面,诗中既有对时光匆匆、富贵无常的感慨,也有对自己简陋生活状态的安然自适。在意境营造上,有雨后初晴的景象,也有贫寒却充满文化气息的生活意境。主题思想上,体现了诗人对生活、时光、财富以及文化传承的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。