竹溪评余近诗发药甚多次韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
尽卸丝鞭并席帽,全装雨笠与烟蓑。
国南秦畤坛方筑,塞北燕然石未磨。
本草书难寿炎帝,长绳系不住羲和。
回仙郎在人间世,万一飘然袖剑过。
译文 / 白话释义

完全卸下丝鞭和席帽,全部装备上雨笠和烟蓑。在国家的南边秦国祭天的坛才开始修筑,塞北燕然山的石碑还没有被镌刻(此处有建功立业尚未达成之意)。《本草》这样的书籍难以使炎帝(指代古代医药成就难以达到很高境界)长寿,长长的绳索也拴不住羲和(时光流逝难以阻止)。回仙郎还在人世间,万一他轻盈地袖藏宝剑经过。

注释

zhì,古代祭祀天地五帝的固定处所。;神话中掌管太阳的神,也指时光。;回道人,传说中的仙人,此处可能指仙人吕洞宾。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘尽卸’对‘全装’,‘丝鞭并席帽’对‘雨笠与烟蓑’,工整且形象地展现出两种截然不同的形象,一种是卸下官场或尘世的装备,一种是披戴上隐士的雨蓑烟笠,暗示一种生活状态的转变。颔联通过‘秦畤坛方筑’和‘燕然石未磨’的景象描述,借古喻今,秦畤坛代表着国家祭祀相关之事,燕然石则象征着边疆建功立业,二者的‘方筑’‘未磨’暗示着当下世事处于一种未完成、有待发展的状态。颈联使用典故,‘本草书难寿炎帝’借炎帝与《本草》的关系,表达出对生命和医药的思考,即使有像《本草》这样的医药典籍,也难以让人像传说中的炎帝那样长寿;‘长绳系不住羲和’则化用典故,表达对时光流逝不可阻挡的无奈。尾联提及回仙郎,给全诗增添了一种神秘的色彩,仿佛在尘世中还有超凡之人的存在,飘逸而来。在情感表达上,全诗有一种对世事的感慨,既有对时光、生命的无奈,又有对建功立业未成的不甘,还有一种对隐士生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了从官场到隐士,从国家大事到神话传说等不同的画面,这些画面相互交织,构建出一种复杂而深邃的意境。主题思想上,主要探讨了人生的不同境遇、时光生命的哲理、世事发展以及对超凡境界的向往等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。