竹溪生日二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
试把过江人物数,溪翁之外更谁哉。
不争百草群芳长,宁殿千花万卉开。
周庙瑟曾三叹咏,舜廊琴亦载赓来。
老人高唱儿童和,眼见蟠桃熟几回。
译文 / 白话释义

试着去数点那些渡江而来的人物,除了溪翁之外还有谁呢?它不与百草群芳争生长的先后,宁愿在千花万卉之后才开放。像在周庙弹奏的瑟音一样令人再三咏叹,如同在舜廊弹奏的琴音也被人接续传唱。老人高声吟唱儿童跟着应和,亲眼见到蟠桃成熟有几回呢。

注释

在最后,处于末尾。;继续,连续;这里是接续传唱的意思。gēng;赞叹咏唱。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,通过‘试把’‘更谁哉’这样的表述,引发读者对‘溪翁’的关注与思考,突出其独特性。颔联运用对比的手法,以‘不争’‘宁殿’,将竹溪与‘百草群芳’‘千花万卉’对比,展现出竹溪低调、不争的品性。颈联运用典故,‘周庙瑟’‘舜廊琴’的典故使诗的文化内涵更加深厚,增加了诗歌的典雅气质。在情感表达方面,诗人对竹溪充满了敬重与赞赏之情,借竹溪不争、高雅的品质来抒发自己的情感。在意境营造上,既有对竹溪本身的描写所构建出的清幽、高雅的意境,又有通过典故延伸出的古老、深邃的文化意境。主题思想上,主要是对竹溪高尚品质的歌颂,同时也传达出一种对高雅、不争精神的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。