竹溪图

明 · 邓林 · 七言绝句

原文
城中无竹令人俗,寸土如金不可栽。
谁向潇湘烟雨里,挥毫移出万竿来。
译文 / 白话释义

城市里没有竹子会让人变得庸俗,可是每一寸土地都像金子般珍贵,无法栽种竹子。是谁在那潇湘的烟雨之中,挥动毛笔将千万竿竹子画了出来。

注释

潇水和湘水,多用以指代今湖南地区,常被视为富有诗意、充满自然之美的地方,在古诗词中经常出现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种都市与自然的对比之感。前两句描绘城市中缺乏竹子的无奈,寸土寸金的城市无法容纳竹子的栽种,表现出城市的世俗与局促。后两句则笔锋一转,将视线拉向潇湘烟雨的诗意环境之中,‘挥毫移出万竿来’极具想象力,通过画家的笔将万竿竹子从那富有诗意的潇湘之地移到画作之上,也似乎是移到这缺乏竹子的城市之中。从写作手法来看,运用了对比的手法,城市的无竹与潇湘的万竿竹形成鲜明对比。在情感表达上,既透露出对城市中缺乏自然之美的遗憾,也表达了对潇湘那片富有诗意和自然之境的向往,同时对画家能够用画作弥补这种遗憾有一种惊叹与赞赏之情。主题思想围绕城市与自然的关系展开,探讨自然之美在城市中的缺失以及人们对自然之美的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。