竹溪以余得第七孙惠诗次韵一首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
衡门忽有满堂宾,皆诧瞿聃抱送麟。
懒作柳边退朝客,宁为花下弄孙人。
小年置膝尤钟爱,晚岁含饴当食珍。
吾万卷书将付汝,胜如制诰水银银。
译文 / 白话释义

简陋的家门忽然有满屋子的宾客,都惊异地说好似瞿聃送来了麒麟(指新生儿诞生)。我懒得做那柳边退朝的官员,宁愿做花下逗弄孙子的老人。幼年时把孩子放在膝上格外钟爱,晚年含着饴糖(逗弄孩子)当作美食一样珍惜。我的万卷书籍将要交付给你,这可比那制诰的官职还要珍贵。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;瞿,指瞿昙,释迦牟尼的姓;聃,指老聃,即老子。这里借指仙人。;放在膝上,表示亲昵喜爱。;含着饴糖,形容老年人的乐趣。饴(yí),麦芽糖。;皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘瞿聃抱送麟’的典故增添了新生儿诞生的祥瑞之感,使诗句富有文化底蕴。颔联运用对比手法,将‘柳边退朝客’和‘花下弄孙人’进行对比,鲜明地表达出诗人对弄孙之乐的向往,胜过官场之事。情感表达上,全诗充满了对第七孙诞生的欣喜之情以及对含饴弄孙生活的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘了一幅家庭欢乐、祖孙和乐的温馨画面,有满堂宾客庆贺新生儿诞生,有诗人在花下逗弄孙子的美好场景。主题思想围绕着新生命的诞生,表达了诗人对家庭人丁兴旺的喜悦以及对天伦之乐的珍视,同时也传达出一种淡泊官场,重视家族传承的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。