竹溪再和余亦再作 其九

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
舍车出郊步屧,系鞋入院不靴
未妨扶九节杖,似曾踏八花砖
译文 / 白话释义

舍弃车子到郊外漫步,系紧鞋子进入庭院不穿靴子。不妨拄着九节竹杖,好像曾经踏上八花砖。

注释

漫步。屧(xiè),木屐。;一种竹杖名,常被视为仙家所用之物。;唐德宗时翰林院厅前有花砖道,学士入值以日影及五砖时为准,李程每于日影过八砖始至,人号为‘八砖学士’,后以此为任职翰林院的典故。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了白描的手法,如‘舍车出郊步屧,系鞋入院不靴’简单直白地描绘出诗人的行为动作,没有过多的修饰,却生动地展现出一种随性自然的状态。在情感表达方面,透露出诗人闲适自在、洒脱不羁的情感。意境营造上,通过这些简单的动作描写,构建出一种悠然于尘世之外,亲近自然的意境。主题思想围绕着诗人对闲适生活的追求与享受展开,诗人远离车马喧嚣,以一种自在的姿态漫步于郊野、庭院之间,展现出对宁静、随性生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。