竹溪再和余亦再作 其五

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
谨守三缄晚嘿,仅含两齿早衰
先贤食粥乞米,呆汉炊沙作糜
译文 / 白话释义

谨慎地守着不轻易开口的原则到晚上都沉默不语,仅仅剩下两颗牙齿显示出早衰之态。往昔的贤人吃粥乞米维持生计,痴呆的人却想把沙子煮成粥。

注释

形容说话谨慎。出自《说苑·敬慎》:'孔子之周,观于太庙,右阶之前,有金人焉。三缄其口,而铭其背曰:古之慎言人也。';同‘默’,沉默,mò。;过早衰老。;乞讨米粮,形容生活贫困。;煮沙子作粥,比喻徒劳无功,不可能办到的事。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出人物谨言慎行和早衰的形象,用词直白质朴。颔联运用对比的手法,将先贤的贫苦节俭与呆汉的荒诞愚蠢相对比,形成鲜明的反差,增强了表达效果。在情感表达方面,既有对先贤的敬重之情,通过描写先贤食粥乞米体现他们安贫乐道的高尚品德;又有对呆汉的讥讽,以炊沙作糜来表现其不切实际的愚蠢。在意境营造上,整体营造出一种沉静而又略带讽刺的氛围。主题思想上,或许是借古讽今,或是通过对不同人物行为的刻画来表达对某种价值观念的思考,如对务实、谦逊品德的推崇以及对愚昧无知的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。