百动俱休息，遥闻野外鸡。
bǎi dòng jù xiū xī ， yáo wén yě wài jī 。
起提孤剑舞，肯恋一枝栖。
qǐ tí gū jiàn wǔ ， kěn liàn yī zhī qī 。
乍枕雕戈寝，俄惊绛帻啼。
zhà zhěn diāo gē qǐn ， é jīng jiàng zé tí 。
自嗟褐宽博，不觉袖昂低。
zì jiē hè kuān bó ， bù jué xiù áng dī 。
茅店寒声绝，函关晓色迷。
máo diàn hán shēng jué ， hán guān xiǎo sè mí 。
细腰方按曲，风雨漫凄凄。
xì yāo fāng àn qū ， fēng yǔ màn qī qī 。