竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨

宋 · 刘克庄 · 五言

原文
吾鹤尤驯扰,俄如引避然。
何曾厌茅舍,多是为茶烟。
活计穷桑苎,枯肠老玉川。
苍头犹爨下,丹顶已松颠。
渴饮谁能免,高飞尔自贤。
须臾休茗事,却下竹傍边。
译文 / 白话释义

我的鹤特别温驯,忽然就像引身回避的样子。它何曾厌恶这简陋的茅屋,大多是因为烹茶的烟。我的生计像陆羽那般穷困,如卢仝般搜肠刮肚为作诗。老仆还在灶下烧火,鹤已飞到松顶。口渴要喝水谁能避免,高飞的你自是不凡。一会儿烹茶之事结束,鹤就又下到竹林旁边。

注释

驯服柔顺。;指陆羽,陆羽号桑苎翁,这里指代像陆羽那样的茶人生活,陆羽为唐代著名茶学家。;指卢仝,卢仝号玉川子,他善品茶且有许多茶诗,这里代指爱茶之人的生活状态。;指老年仆人。;灶下。爨,烧火做饭。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将鹤的高飞与老仆在灶下烧火进行对比,突出两者的不同状态。在情感表达方面,诗人通过描写鹤避茶烟这一有趣的现象,传达出一种对恬淡生活的喜爱与自得之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅茅舍煮茶、鹤飞松颠的画面,充满了宁静、闲适的氛围。主题思想围绕着日常生活中的烹茶小事以及鹤的灵动展开,表现出诗人对这种简单而富有诗意生活的珍视。诗中还巧妙地运用典故,提到桑苎(陆羽)和玉川(卢仝),增添了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。