竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨
宋 · 刘克庄 · 五言
原文
通国兴仁逊,浑然太古时。
不营分表事,肯拾道傍遗。
山步多樵笛,郊行足酒旗。
马应无失塞,羊岂有亡歧。
坠李羞三咽,堆金畏四知。
如何仙圣境,著得窃桃儿。
译文 / 白话释义
整个国家兴起仁爱之风,民风淳朴如同太古之时。不去谋求分外之事,怎会拾取路边他人遗失之物。山间漫步常听到樵夫的笛声,郊外出行到处可见酒旗飘扬。马应该不会迷失于边塞,羊也不会走失于岔路。面对坠落在地的李子,羞于多次吞咽(形容不贪婪);面对堆积的黄金,敬畏杨震‘四知’的清廉品德。为什么在这如同仙境圣境般的地方,还有像东方朔偷桃那样的人呢。
注释
谦逊,这里指兴起仁爱的风气。;完整不可分割的样子,这里表示整个社会如同太古时期一样完整和谐。;分外、格外的事。;指杨震拒绝贿赂时所说的‘天知、神知、我知、子知’,表示廉洁。;指东方朔偷桃的典故,这里代指违背道德之人。东方朔,西汉时期著名文学家。传说他曾三次偷西王母的仙桃。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了一系列的意象和典故来表达主题。通过‘樵笛’‘酒旗’等意象描绘出一种质朴、祥和的社会氛围,具有画面感。在典故运用上,‘四知’的典故强化了廉洁、不贪的品德高尚之感,‘窃桃儿’的典故则与前文的美好景象形成对比。情感表达上,表达了对理想社会中人们品德高尚、路不拾遗景象的向往,同时也对存在违背道德之事的一种批判。在意境营造上,构建出一个近乎理想的、有着淳朴民风的太古式社会。主题思想围绕着对理想社会道德风尚的推崇,以及对不良现象的否定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。