住雁

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
断岸通横水,枯荷著早霜
一陂堪度岁,数雁不成行
市远无缯缴,年丰足稻粱
中原有佳气,不必到衡阳
译文 / 白话释义

断绝的堤岸与横向的水流相通,干枯的荷叶附着早降的寒霜。一个池塘足以安度岁月,几只大雁不能排列成行。集市遥远没有射猎飞鸟的弋射工具,年景丰收有充足的稻谷食粮。中原大地有祥瑞之气,不必飞到衡阳去(越冬)。

注释

池塘(bēi);系有丝绳、弋射飞鸟的短箭(zēng zhuó);祥瑞之气;地名,相传大雁南飞至衡阳而止

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联采用了描写的手法,通过‘断岸’‘横水’‘枯荷’‘早霜’等景象勾勒出一幅萧瑟的画面,‘一陂堪度岁,数雁不成行’则细致地描绘了雁群的生存状态,画面感很强。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对安稳、富足生活的向往,‘市远无缯缴,年丰足稻粱’体现出一种远离危险、衣食无忧的愿景。在意境营造上,整体意境萧瑟而又带有一丝安稳的气息,如秋末冬初的景象般,虽略显凋敝但又有着平静的氛围。主题思想上,借雁群的生存状态表达对理想生活环境的一种期望,同时可能也暗示着对中原大地的一种归属感和满足感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。