竹阴
宋 · 白珽 · 七言律诗
原文
占断人间潇洒地,全身水墨画筼筜
非烟非雾一林碧,似雨似晴三径凉
翠袖佳人黯空谷,白髭道士隠南塘
数竿醉日君须记,移向西窗补夕阳
译文 / 白话释义
竹林的阴影占据了人间最为潇洒自在的地方,那竹林就像一幅全身的水墨画卷。树林一片碧绿,似烟非烟,似雾非雾,三条小路在这似雨似晴的氛围里透着清凉。竹林如同穿着翠袖的佳人隐没在空谷之中,又像白须的道士隐居在南塘。那几竿在日光下的竹子啊,你一定要记住,把它移到西窗之下可以补缀夕阳的景色。
注释
一种皮薄、节长而竿高的竹子,yún dāng;这里代指佳人,通常用以形容女子的衣袖,进而指代女子;白色的胡须,髭,zī,这里指代道士;同‘隐’,隐藏,隐居的意思
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人等手法。如将竹林比作‘全身水墨画筼筜’,形象地描绘出竹林的美如画卷,且把竹林拟人化,将其当作能‘占断’潇洒地的主体,生动有趣。在情感表达方面,诗人对竹林充满喜爱与赞美之情,从细致地描绘竹林的景色以及竹林给人的各种美妙感受可看出。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、淡雅、宁静又富有诗意的意境,像‘非烟非雾一林碧,似雨似晴三径凉’就给人一种朦胧而清凉的感觉。主题思想上,通过对竹阴的描写,表达了诗人对竹阴所代表的这种清幽自然之景的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。