祝英台近

宋 · 陈亮 · 词·祝英台近

原文
嫩寒天,金气雨,揽断一秋事。
仝样霏微,远作小晴意。
世间万宝都成,些儿无欠,只待与、黄花为地。
好招致。
对此郁郁葱葱,新????未成醉。
翻手为云,造物等儿戏。
也知富贵来时,一班呈露,便做出人中祥瑞。
译文 / 白话释义

微寒的天气,带着肃杀之气的秋雨,似乎包揽了整个秋天的事情。同样是细雨霏霏的样子,远处却透出一点晴意。世间万物都已长成,没有一点欠缺,只等着让满地开满黄花。多么美好而引人。对着这郁郁葱葱的景象,新酿的酒还没喝就醉了。翻手之间就能兴云作雨,造物主就像儿戏一般。也知道富贵来临的时候,一下子就全部显露,便成了人中的祥瑞之兆。

注释

指秋气。秋于五行属金,故称。;雾气、细雨等弥漫的样子。;chōu,滤酒的器具,这里指酿酒。;显露,呈现。

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过描写天气与景物,如‘嫩寒天,金气雨’描绘出秋景的独特氛围,‘金气雨’中的‘金气’写出了秋天的肃杀之感,这里运用了借景抒情的手法。‘揽断一秋事’使用了拟人的手法,赋予秋景一种主动性。下阕‘翻手为云,造物等儿戏’则运用比喻,将造物比作儿戏,表达出一种对命运无常的感慨。在情感表达上,既有对秋景的欣赏喜爱,又透露出对世间富贵无常的感叹。在意境营造方面,上阕营造出一种秋意盎然,万物即将成熟的意境,下阕则从这种自然意境转向对人事的思考,意境从宁静的自然转向对社会现象的喟叹。主题思想围绕着自然与人事展开,表达了对自然规律和社会富贵现象的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。