祝英台近
近代 · 乔大壮 · 五言
原文
水边林,风里路,砧杵唤商籁
尽日辞枝,扫罢又还在
故山松桂留人,人今不见,背寒照、驿楼都改
随樵外
过眼青子光阴,黄金就谁买
一片题红,咫尺御沟界
阵云缺处盘鸦,烧残枯树,忆衰草、际天穷塞
译文 / 白话释义
水边的树林,风中的道路,捣衣声唤起了秋天的声音。整日从枝头落下,扫完又回到枝头。故乡的松树桂树在挽留着人,如今人已不见,只留下清冷的月光照着驿楼,一切都已改变。跟随樵夫外出。眼前的青春时光匆匆而过,黄金又能卖给谁呢?一片题写的红叶,咫尺之隔便是御沟的界限。在战云消散之处盘旋着乌鸦,烧残的枯树,回忆起那连天的荒塞衰草。
注释
捣衣石和棒槌。古代妇女在砧上用杵捣衣,以制作寒衣,故常以‘砧杵’表示秋天的景象,也象征着离情别绪。;指秋天的声音。古代以五音配四时,商音配秋,故‘商籁’即秋声。;皇家的沟渠。旧时宫中妃嫔常以红叶题诗,投入御沟,随水流出,被宫外之人拾得,因而常借‘御沟’指代男女之间的情愫或书信往来。
赏析
这首词意境深远,通过描绘水边林、风、砧杵等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上,运用了反复的手法,如‘尽日辞枝,扫罢又还在’,强调了时光的流转和离别的无奈。情感表达上,抒发了作者对故乡、故人的思念之情,以及对时光流逝的感慨。主题上,以自然景物为背景,寄托了作者的人生感慨和对世事变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。